Contact Us

Renewing Life, Inc. operates its programs without regard to age, gender, disability, income status, race, color, and national origin in accordance with Title VI of the Civil Rights Act and other applicable federal and state laws prohibiting discrimination on publicly funded projects. Any person who believes she or he has been aggrieved by any unlawful discriminatory practice may file a complaint with Renewing Life. For more information on the Renewing Life’s civil rights program, and the obligations and procedures to file a complaint, contact Sabrina San Nicolas; 619-849-9922; email stsannicolas@renewinglife4sd.com or visit our administrative office at 1058 Camino del Rey, Chula Vista, CA 91910.

El formulario de Aviso de Derechos Públicos dice lo siguiente

Renewing Life, Inc. opera sus programas sin tener en cuenta la edad, el género, la discapacidad, el estado de ingresos, la raza, el color y el origen nacional de acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles y otras leyes federales y estatales aplicables que prohíben la discriminación en proyectos financiados con fondos públicos. Cualquier persona que crea que ha sido agraviada por cualquier práctica discriminatoria ilegal puede presentar una queja ante Renewing Life. Para obtener más información sobre el programa de derechos civiles de Renewing Life, y las obligaciones y procedimientos para presentar una queja, comuníquese con Stephane Garcia; 619-878-0458; envíe un correo electrónico stsannicolas@renewinglife4sd.com o visite nuestra oficina administrativa en 1058 Camino del Rey, Chula Vista, CA 91910.

Paunawa ng mga Karapatang Sibil

Ang Renewing Life, Inc. ay nagpapatakbo ng mga programa nito nang walang pagsasaalang-alang sa edad, kasarian, kapansanan, katayuan sa kita, lahi, kulay, at bansang pinagmulan alinsunod sa Title VI ng Civil Rights Act at iba pang naaangkop na mga batas ng pederal at estado na nagbabawal sa diskriminasyon sa mga proyektong pinondohan ng publiko . Ang sinumang tao na naniniwalang siya ay naagrabyado ng anumang labag sa batas na pagsasagawa ng diskriminasyon ay maaaring magsampa ng reklamo sa Renewing Life. Para sa higit pang impormasyon sa programa ng karapatang sibil ng Renewing Life, at ang mga obligasyon at pamamaraan sa paghahain ng reklamo, makipag-ugnayan kay Sabrina San Nicolas; 619-849-9922; mag-email sa stsannicolas@renewinglife4sd.com o bisitahin ang aming administrative office sa 1058 Camino del Rey, Chula Vista, CA 91910.

(Link to Discrimination Complaint Form) / (Enlace al Formulario para Realizar una Denuncia):
Discrimination Complaint Form and Procedure